I've always hear them called either just undershirts (both my grandfather and father owre that style) or tank style. "T-shirt" I think came out for the sleeved type becasue they looked like the letter "T" when laid out.

Ah, the interesting trivia fandom brings us.