What about Terrans? -- way cooler than Earthlings, and always capitalized, too.

My theory is "human" is just a bad translation. They are using a noun that means "member of our society, who is not a Cylon" and it is being mistranlated, probably by those silly proles on SciFi channel, as "human".